Условия бронирования и пользования

Условия бронирования и пользования www.bookingstudy.com (далее – «Веб-сайт»)

 

Настоящие правила и условия являются публичной офертой и могут быть измены периодически, относятся ко всем опциям Веб-сайта доступным как прямым, так и косвенным образом, через мобильные устройства, сайты или по телефону.

Посещая, отображая в окнах браузера и используя Веб-сайт и/или осуществляя бронирование, Пользователь Веб-сайта соглашается с тем, что он/она прочитал(а), понял(а) и согласен(сна) с правилами и условиями, установленными ниже (включая положения о политике конфиденциальности).

Страницы Веб-сайта, их содержание, а также структура, и опции бронирования онлайн, предусмотренные на настоящем Веб-сайте, принадлежат, регулируются и предоставляются Компанией LLC Victoria Industries International (“VII”) для Вашего личного использования в некоммерческих целях при соблюдении правил и условий, описанных ниже.

Компания учреждена в соответствии с законодательством Российской Федерации, а настоящие правила и условия составлены согласно Гражданскому кодексу Российской Федерации.

Компания вправе изменять настоящие правила и условия время от времени, ввиду чего рекомендуется посещать настоящую страницу регулярно в целях ознакомления с любыми изменениями.

Договор заключается путем акцепта оферты Компании, откликнувшимся на оферту лицом (далее по тексту – «пользователь»). Письменная форма договора считается соблюдённой в ГК РФ.

Настоящий Договор устанавливается Компанией самостоятельно и может быть принят пользователем не иначе как путем присоединения к нему в целом, без каких- либо исключений и оговорок.

0. Определения

Веб-сайт означает сайт www.bookingstudy.com , (мобильное)  приложение, , , продукты/опции которого принадлежат, контролируются, регулируются Компанией.

«Организатор обучения» означает учреждение, обеспечивающее предоставление образовательных услуг, а так же сопутствующих им услуг (проживание, мероприятия и развлечения, транспорт/трансфер, а так же другие сопутствующие услуги, доступные время от времени для бронирования на Веб-сайте).

«Пользователь» означает лицо, осуществляющее посещение Веб-сайта в любое время (и не ограниченно только тем кругом лиц, которые осуществляют бронирование на Веб-сайте).

1. Описание услуг

С помощью настоящего Веб-сайта Компания и его аффилированные лица предоставляют пользователям Веб-сайта базы данных, отображающие информацию обо всех организаторах обучения, разместивших информацию о себе и своих услугах на Веб-сайте с возможностью предлагать пользователям Веб-сайта свои услуги для бронирования в режиме онлайн. Осуществляя бронирование через Веб-сайт пользователь вступает в прямые договорные отношения с Oрганизатором обучения, услуги которого пользователь Веб-сайта бронирует. С момента осуществления бронирования Компания выступает исключительно в качестве посредника между пользователями Веб-сайта и организаторами обучения, предоставившего Организатору обучения доступ к деталям заказа от пользователя Веб-сайта в отношении выбранной им услуги и отправившему пользователю Веб-сайта электронное подтверждение бронирования услуги на Веб-сайте.

При совершении пользователем бронирования с помощью Веб-сайта заключается прямой контракт (и, следовательно, устанавливаются прямые правовые отношения по вопросу предоставления услуг Организатора обучения и их оплаты) исключительно между Организатором обучения и пользователем.

При отображении информации об Организаторах обучения и предлагаемых ими услугах на Веб-сайте Компания опирается на информацию, основанную на сведениях, предоставленных Организаторами обучения. Организаторы обучения имеют доступ к сети экстранет (через личный кабинет организатора обучения) и несут полную правовую ответственность за обновление данных о стоимости, забронированных услугах и другой информации, представляемой на Веб-сайте. Компания стремится обеспечить высокое качество предоставляемых услуг, однако не может гарантировать точность и полноту всей информации, предоставляемой Организаторами обучения, а также не несёт ответственность за любые ошибки (включая явные и технические) в такой информации, любые задержки (временного и/или частичного характера) в связи с неисправной работой Веб-сайта и отдельных его элементов по не зависящим от Компании обстоятельствам, при том условии, что Компания применит в таких случаях все возможные меры для устранения причин такого неправильного функционирования. Каждый Организатор обучения всегда несёт ответственность за точность, полноту, актуальность и правильность предоставляемой информации (включая стоимость и описание услуг), отображаемой на Веб-сайте. Размещение данной информации на Веб-сайте не является и не может считаться рекомендацией или свидетельством об оценке качества услуг или об оценке любого Организатора обучения.

Услуги Компании в отношении пользователей Веб-портала предоставляются только для индивидуального, некоммерческого и личного использования. В этой связи пользователь Веб-сайта не вправе перепродавать, создавать внешние гиперссылки, использовать, копировать, отслеживать (например, с помощью программ “spider” и “scrape”), отображать, загружать или воспроизводить любую часть содержания Веб-сайта или информации, программного обеспечения, продуктов или услуг, предоставляемых на Веб-сайте, для любых коммерческих или способных конкурировать с услугами Компании целей и деятельности.

2. Стоимость бронируемых услуг

Стоимость услуг на Веб-сайте указывается с учетом гарантии наилучшей стоимости. Все цены на Веб-сайте указываются с учетом всех налогов и сборов, уплачиваемых организатором обучения в соответствии с законодательством страны обучения, если иное не указано на Веб-сайте или в электронном подтверждении бронирования.

Иногда на Веб-сайте отображается более низкая стоимость на определенные услуги от Организатора обучения, однако условия бронирования и предоставления таких услуг могут иметь специфические ограничения и правила, как то особые условия отмены или возврата оплаты. Для ознакомления с данными правилами, необходимо подробно изучить условия бронирования и предоставления услуги в описании услуги у организатора Обучения.

Компания следует принципам гарантии наилучшей стоимости. Если после оформления бронирования пользователь Веб-сайта обнаруживает в сети интернет такие же услуги с идентичными условиями бронирования и предоставления по более низкой стоимости, Компания предложит пользователю Веб-сайта бронирование данных услуг по такой же стоимости, согласно правилам и условиям Гарантии наилучшей цены.

Предлагаемая на Веб-сайте и Интернет-платформах стоимость услуг соответствует лучшей доступной цене для аналогичных услуг и сроков, что означает, что нет возможности забронировать услуги по более выгодной цене, осуществив заказ непосредственно у образовательного учреждения или посредством другого источника или канала.

Принцип гарантии наилучшей цены:

Компания гарантирует то, что бронирование обучения на Веб-сайте осуществляется по наилучшей цене за представленные услуги от организатора обучения.

В случае нахождения такого же бронирования по более выгодной цене на ином веб-сайте, пользователю необходимо немедленно связаться со службой поддержки пользователей Веб-сайта после осуществления бронирования.

Компания готова предоставить бронирование по такой же цене при соблюдении следующих условий:

1. Пользователь связался с Компанией сразу же после осуществления бронирования и предоставил всю информацию об ином найденном им варианте с точно указанными деталями, стоимостью и ссылкой на веб-сайт с предложением такой услуги.

2. Найденный иной вариант будет доступен для бронирования в режиме онлайн на момент проверки полученной информации Компанией.

3. Гарантия предоставления бронирования по более низкой цене применяются в отношении варианта с аналогичными условиями бронирования как у Компании. Данные условия включают в себя следующее:

•          бронируемая услуга предоставляется тем же организатором обучения;

•          бронируемая услуга включает в себя то же наименование и содержание обучения;

•          бронируемая услуга оказывается в те же сроки и даты;

•          условия бронирования и условия обучения полностью аналогичны условиям, указанным на Веб-сайте;

4. Условия бронирования на Веб-сайте все еще предусматривают возможность отмены бронирования без штрафов и сборов.

При отсутствии соблюдения вышеуказанных 4 условий за пользователем Веб-сайта сохраняется бронирование, осуществленное на Веб-сайте, включая условия его отмены.

Гарантия наилучшей стоимости не предоставляется, в случае:

1. Оформления пользователем Веб-сайта бронирования после завершения бронирования иного варианта на ином веб-сайте.

2. Бронирование было оформлено при использовании:

•          специальных тарифов для членов сообществ;

•          предложений постоянным пользователям;

•          программы лояльности;

•          любых иных мотивирующих программ или специальных предложений от организатора обучения;

3. Пользователь связался с Компанией после начала предоставления забронированной услуги.

Все цены, отображаемые на Веб-сайте указываются в рублях, отображающих стоимость услуг Организатора обучения по курсу Центрального Банка Российской Федерации.

Цены отображаются в рублях в информационных целях и не включают в себя комиссии и сборы, взимаемые банками для осуществления расчётов между пользователем Веб-сайта и Организатором обучения.

Зачёркнутая цена за программы обучения рассчитана на основании цены без учёта скидки, предлагаемой Организатором обучения на своих собственных ресурсах, либо на ресурсах третьих сторон.

Конвертер валют предоставляется только в информативных целях и не должен рассматриваться как точный и актуальный: действительные цены могут отличаться. Стоимость  рассчитывается по курсам Центрального Банка Российской Федерации.

Очевидные ошибки (включая опечатки) не являются юридически обязывающими.

Все специальные акции и предложения помечаются соответствующим образом.

3. Конфиденциальность

Компания осуществляет защиту персональных данных пользователей Веб—сайта в соответствии с законодательством Российской Федерации и политикой конфиденциальности.

4. Бесплатные услуги

Компания оказывает услуги пользователям Веб-сайта совершенно бесплатно, не взимая дополнительные сборы и не прибавляя дополнительные комиссии (за оформление бронирования) к стоимости услуг организатора обучения.

5. Банковская карта и порядок оплаты

Бронирование услуг организатора обучения через Веб-сайт возможно осуществить посредством банковской карты непосредственно при процедуре бронирования через безопасный интернет-платеж (при наличии данной опции от банка пользователя). Безопасный платеж осуществляется организатором обучения через платежную систему третьей стороны напрямую с банковской карты или с банковского счета пользователя Веб-сайта на счёт Организатора обучения.

После осуществления выбора услуги, определения параметров предоставления услуги и заполнения соответствующих граф анкеты в режиме онлайн пользователь Веб-сайта указывает реквизиты своей банковской карты для осуществления расчетов с Организатором обучения. Подтверждая заказ на бронирование, пользователь Веб-сайта соглашается с настоящими правилами бронирования и политикой конфиденциальности, ввиду чего получает в автоматизированном режиме уведомление о подтверждении бронирования. В течение одного-трёх банковского/их дня/дней пользователь Веб-сайта получает автоматизированное уведомление о резервировании («заморозке»)/списании Организатором обучения соответствующих денежных средств на банковской карте пользователя Веб-сайта для оплаты забронированных услуг при наличии достаточных денежных средств и поддержании возможности осуществления онлайн-платежей посредством банковской карты пользователя Веб-сайта, а также при отсутствии любых препятствующих обстоятельств, не зависящих ни от пользователя Веб-сайта, ни от Компании, ни от Организатора обучения, ни от причастных к бронированию услуг на Веб-сайте.

При возникновении подобных обстоятельств, а также в случае неполучения уведомления о списании денежных средств, необходимо связаться со службой поддержки Компании по адресу электронной почты: user@bookingstudy.com для решения возникших вопросов.

6. Порядок отмены заказа и изменения бронирования

Совершая бронирование в учебном зааведении, Пользователь соглашается с Условиями отмены, установленными в соответсвущем учебном заведении, которые размещены на страницах с описанием учебного заведения и его программ и доступны для ознакомления во время бронирования. Пользователь должен тщательно прочитать и запомнить данные Условия перед началом бронирования. Чтобы отменить или изменить заказ, Пользователь должен скачать и заполнить форму «Отмена бронирования и изменение заказа» и отправить ее на электронный адрес учебного заведения.

Для возврата денежных средств и осуществления отказа от бронирования, необходимо скачать форму о  «Отмена бронирования и изменение заказа», отправить заполненную форму на электронный адрес учебного заведения до момента отъезда на обучение. При этом Организатор обучения может взимать штраф, в случае, если пользователь Веб-сайта отказался от обучения после истечения сроков отказа от обучения без штрафов, установленных организатором обучения. Штрафные санкции устанавливаются каждым учебным заведением (Организатором обучения) отдельно и могут варьироваться. Узнать о тарифах штрафных санкций можно на Веб-сайте при совершении бронирования, зайдя на страницу с описанием учебного заведения и заказом курса. Компания не налагает каких-либо штрафных санкций за отказ от бронирования.

При заполнении формы, необходимо обратить внимание на пункт под названием «Swift- Code» и «Счет Получателя»: данные банка счета пользователя Веб-сайта для перевода денежных средств из-за рубежа отличны от данных банка счета Пользователя Веб-сайта для осуществления внутренних переводов. Пользователю необходимо связаться со своим банком и уточнить данные для перевода денежных средств из-за рубежа.

В случае, если Пользователь не отправит заполненную форму для возврата денежных средств и отказа от бронирования на адрес электронной почты учебного заведения, бронирование будет считаться действительным и денежные средства за произведенный заказ спишутся с банковской карты в полном объеме. 

Если пользователь Веб-сайта желает изменить заказ, то ему необходимо обратиться к Организатору обучения по контактам, указанным в автоматизированном уведомлении о подтверждении бронирования. При этом с пользователя может быть взята дополнительная плата в соответствии с правилами и условиями Организатора обучения. В этой связи Компания настоятельно рекомендует внимательно и подробно ознакомиться с правилами отмены и изменения условий бронирования и предоставления услуг.

7. Ответственность сторон, урегулирование споров.

Компания не несет никакой ответственности (включая, но не ограничиваясь прямую, косвенную и иную ответственность) за последствия бронирования услуг на Веб-сайте, а также за пользование самим Веб-сайтом. Косвенные убытки, а также упущенная выгода возмещению не подлежат.

Компания, не исполнившая или ненадлежащим образом исполнившая обязательства по настоящему Договору, освобождается от ответственности, если надлежащее исполнение оказалось невозможным вследствие действия непреодолимой силы (т.е. чрезвычайных и непредотвратимых при данных условиях обстоятельств), находящейся вне контроля Компании и повлиявшей на невозможность исполнения обязательств. При чрезвычайных ситуациях природного и техногенного характера Компания, в соответствии с законодательством, вправе временно прекращать или ограничивать предоставление услуг.

Компания не несет ответственности перед пользователями и третьими лицами за причинение им морального вреда, упущенной выгоды, простоя, потери дохода и других косвенных и иных потерь, убытков и расходов, а также не возмещает штрафы, проживание в гостинице, командировочные расходы, потери, связанные со сроками оказания услуг.

Любая ответственность за услуги, включая, но не ограничиваясь ответственность за достоверность информации об услугах, а также предоставление услуг, полностью лежит на соответствующем организаторе обучения, предлагающем услуги на Веб-сайте, так как при осуществления выбора и бронирования соответствующих услуг пользователь и поставщик таких услуг (организатор обучения) заключают прямой договор и являются прямыми контрактными сторонами без какого-либо участия Компании, что влечет за собой полностью любые правовые и иные последствия.

При наличии каких-либо замечаний относительно услуг, или замечаний относительно действий третьих лиц, непосредственно оказывающих пользователю услуги, Компания рекомендует пользователю незамедлительно обратиться к поставщику услуг и продуктов (организатору обучения) на местах для урегулирования возникших претензий и одновременно проинформировать Компанию о возникновении замечания или негативной ситуации.

Компания так же не несет ответственности перед пользователем за понесенные пользователем расходы и иные негативные последствия возникшие:

  • вследствие неполучения услуг по вине Организатора обучения. В случае недобросовестного ведения бизнеса организатором обучения, банкротство и иных действий повлекших неприятные последствия.
  • вследствие недостоверности, недостаточности и (или) несвоевременности предоставления пользователем сведений и документов, необходимых для исполнения договора;
  • в случае если пользователь не смог получить все заказанные услуги или воспользоваться отдельными услугами по причине действий российской и/или зарубежной таможенных служб, российского и/или зарубежного пограничного контроля, либо иных действий официальных органов или властей России или зарубежных стран;
  • вследствие любых действий посольств, консульств, связанных с отказом в выдаче визы, задержкой выдачи визы, иных действий;
  • в случае если пользователь не смог получить услуги по причине наличия на территории РФ неисполненных обязательств, в том числе обязательств оп уплате алиментов, неисполненных решений суда;
  • вследствие отмены или изменения времени отправления авиарейсов, поездов, судов, автотрансферов и пр. транспортных средств;
  • вследствие ограничения права пользователя на выезд из РФ компетентными органами;
  • вследствие утери, утраты, кражи личного багажа, ценностей и документов пользователя в период поездки;
  • в случае, если в вследствие отсутствия надлежащих документов или нарушения правил поведения в общественных местах, решением властей или ответственных лиц пользователю  отказано в возможности выезда из страны отправления или въезда в страну путешествия, либо в возможности полета по авиабилету или в проживании в забронированной гостинице.
  • в случае наличия любых потерь (включая потери прибыли и дохода и не удовлетворение иска о возмещении вреда), расходов, повреждений или ущерба (включая ущерб репутации),
  • в случае наличия любой неточности в отношении информации (включая стоимость) об обучении, услугах или продуктах, предлагаемых деловыми партнерами Компании, размещенными на Веб-сайте,
  • в случае наличия убытков и/или потерь, возникшие в связи с пользованием, невозможностью пользования или перерыва в функционировании Веб-сайта,
  • в случае наличия любого личного и/или имущественного ущерба, причиненных вследствие действий и актов организатором обучения, любыми иными деловыми партнерами (включая их сотрудников и аффилированных лиц), информация о которых и/или информация об услугах которых (напрямую или косвенно) представлена или предлагается на Веб-сайте, включая любой тип отмены, невозможности оказать услуги или выполнить иные обязательства, а также причиненные вследствие обстоятельств непреодолимой силы и иных событий, находящихся вне контроля Компании.

Пользователь также соглашается с тем, что полную правовую ответственность за сбор, удержание, пересылку и оплату соответствующих налогов уполномоченным налоговым органам, подлежащих выплате с оказываемых забронированных услуг, несет организатор обучения. Компания не несет ответственности за пересылку, сбор, удержание или оплату соответствующих налогов.

  • В случае нанесения любого  личного и имущественного ущерба, причинённого вследствие неправомерных и/или противозаконных действий и актов третьих лиц (включая, но не ограничиваясь, хакерские атаки, неправомерный доступ к персональным данным Пользователей Веб-сайта, мошеннические и иные действия, направленные на незаконное извлечение прибыли с использованием персональных данных любого Пользователя Веб-сайта)

Предоставляя Компании любую информацию (включая изображения и визуальные материалы) посредством её размещения на Веб-сайте, лицо, осуществляющее такое размещение подтверждает, гарантирует и соглашается в том, что оно является владельцем авторских прав на данную информацию и предоставляет Компании свое согласие на обработку и применение предоставленной информации на своем Веб-сайте, в приложениях для мобильных устройств, в рекламных материалах и иных публикациях (онлайн и/или оффлайн), а также свое согласие на любое иное использование Компанией данной информации по своему усмотрению. Предоставляя данную информацию лицо, предоставляющее её, несет полную правовую и моральную ответственность за все правовые последствия и претензии со стороны третьих лиц в связи с публикациями и использованием Компанией данной информации. Компания не является владельцем предоставляемой информации и не одобряет и не осуждает её каким-либо образом. Ответственность за достоверность, действительность и право на использование всей информации несет лицо, предоставившее такую информацию, а не Компания. Лицо, предоставляющее данную информацию, гарантирует то, что данная информация безопасна для остальных пользователей Веб-сайта, деловых партнеров Компании и третьих лиц, а также не содержат никаких материалов, несовместимых с моралью и этикой и не нарушающих права третьих лиц (включая право интеллектуальной собственности, авторские права или право на неприкосновенность частной жизни). Любая информация, не соответствующая вышеуказанным критериям, подлежит удалению Компанией в любое время и без предварительного уведомления.

В случае если действия пользователя нанесли ущерб Компании и третьим лицам, с пользователя взыскиваются убытки в размерах и в порядке, предусмотренных действующим законодательством.

Пользователь несет ответственность за наличие у него и иных участников поездки документов, необходимых для совершения поездки (в том числе действительного заграничного и общегражданского паспорта с достаточным сроком действия) разрешительных отметок в документах, наличие необходимых для въезда виз и отсутствие непогашенных виз, препятствующих въезду в страну или страны, отсутствие неисполненных обязательств на территории Российской Федерации; Пользователь обязан иметь и обеспечить наличие у иных участников путешествия на момент начала поездки соответствующих документов, позволяющих беспрепятственно пересечь границу и въехать в страну временного пребывания.

Пользователь несет ответственность за обеспечение надлежащей защиты от несанкционированного использования третьими лицами конфиденциальных данных, имеющих значение для исполнения настоящего договора, к которым относятся в том числе: PIN коды, использованные при бронировании логины, пароли, адреса электронной почты. Любые действия с использованием указанных данных могут быть признаны действиями пользователя.

Все разногласия или споры между Компанией и пользователем регулируются преимущественно посредством переговоров. Стороны обязаны соблюсти досудебный письменный претензионный порядок разрешения возникающих споров.

В случае, если спор между Компанией и пользователем не будет урегулирован в досудебном порядке, то он должен разрешаться в суде по месту нахождения Компании.

8. Дальнейшая корреспонденция

Осуществляя бронирование, пользователь Веб-сайта соглашается на получение (1) уведомлений о статусе бронирования (2) уведомлении о резервировании («заморозке»)/списании организатором обучения соответствующих денежных средств на банковской карте пользователя Веб-сайта для оплаты забронированных услуг (3) электронной рассылки рекламного характера от Компании. Для подробностей необходимо ознакомиться с политикой конфиденциальности.

Компания не несёт ответственность за любую корреспонденцию между пользователем и Организатором обучения, осуществляемую посредством (путем платформы/через) платформу BookingStudy, а так же через иные источники, включая, но не ограничиваясь платформы, сайты, почты третьих сторон.

Для того чтобы заполнить форму бронирования и осуществить бронь на сайте BookingStudy необходимо указать правильный адрес электронной почты. Компания не несёт ответственность (и не обязана проверять информацию) за некорректно заполненные пользователем данные, включая адреса электронной почты, телефоны, данные банковской карты.

 9. Права на интеллектуальную собственность

Если не оговорено иное, все программное обеспечение, необходимое для оказания услуг и/или используемое на Веб-сайте Компании, и права на интеллектуальную собственность (включая авторские и смежные с ними права) в отношении контента, информации и материалов, размещенных на Веб-сайте, принадлежат Компании, ее поставщикам или провайдерам.

Компания сохраняет за собой исключительное право владения, пользования и распоряжения (все права на интеллектуальную собственность) (стиль оформления (включая функционал)) Веб-сайта, на котором предлагается сервис (в том числе отзывы гостей и переведенный контент), и пользователи, а также иные третьих лица, не имеющие соответствующего разрешения от Компании, не наделены правами копирования, автоматического или программного считывания/сбора/анализа данных, создания (гипер-/внешних) ссылок, публикации, продвижения, маркетинга, интеграции, использования, объединения или иного применения контента (включая любые его переводы и отзывы гостей) или бренда без прямого письменного разрешения от Компании. В случае, если такое лицо (полностью или частично) использует или объединяет (переведенный) контент (в том числе отзывы гостей) или иным образом будет обладать правом интеллектуальной собственности на Веб-сайт или любое (переведенное) содержимое или отзывы гостей, настоящим такое лицо передает и уступает все права на интеллектуальную собственность такого рода в пользу Копании. Любое незаконное использование или совершение любого из вышеупомянутых действий будет представлять собой существенное нарушение прав Компании на интеллектуальную собственность (включая авторские права и смежные с ними права и права изготовителя базы данных) и будет преследоваться по закону.

10. Прочие условия

Пользователь, а также лица, указанные в Заказе выражают свое письменное согласие на обработку персональных данных, к которым относятся: фамилия, имя, отчество, дата и место рождения, пол, гражданство и национальность; серия, номер паспорта, лица вписанные в паспорт, иные паспортные данные; адрес проживания и регистрации, домашний и мобильный телефон, адрес электронной почты; семейное, социальное, имущественное положение (в том числе сведения о недвижимом имуществе, о наличии автомобиля); профессия; информация (включая адрес, рабочий телефон, должность, сроки работы) о текущем месте работы и о предыдущих местах работы; о состоянии здоровья, любые иные данные, которые пользователь сообщил при заключении или в ходе исполнения договора. Пользователь обязан получить и гарантирует наличие у него полномочий на представление персональных данных участников поездки, указанных в договоре и приложениях к нему. При заключении договора пользователь подтвердил свои полномочия на представление указанных персональных данных. Пользователь обязан возместить любые расходы, связанные с отсутствием у пользователя соответствующих полномочий, в том числе убытки, связанные с санкциями проверяющих органов. Обработка персональных данных осуществляется Компанией и (или) поставщиками продуктов и услуг в целях исполнения договора (в том числе, в зависимости от условий договора – в целях оформления проездных документов, бронирования мест обучения, проживания, номеров в средствах размещения и у перевозчиков, передачи данных в консульство иностранного государства, разрешения претензионных вопросов при их возникновении, представления информации уполномоченным государственным органам (в том числе по запросу судов и органов внутренних дел)) и включает в себя сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), использование, распространение, обезличивание, блокирование, уничтожение персональных данных. Пользователь проинформирован о том, что его персональные данные могут обрабатываться как автоматизированным так и не автоматизированным способами обработки. Пользователь согласен с тем, что Компания и (или) поставщик услуг и продуктов вправе поручить обработку персональных данных пользователя другому лицу. Пользователь согласен на трансграничную обработку его персональных данных. Настоящее согласие действует в течение неопределенного срока. Действие согласия прекращается на основании письменного заявления, которое подписывается пользователем и вручается, либо направляется заказным письмом с уведомлением о вручении Компании и поставщикам продуктов и услуг. Пользователь согласен на обработку его персональных данных вплоть до вручения пользователем заявления об отзыве согласия на обработку персональных данных. Пользователю разъяснены и понятны права субъекта персональных данных.

Настоящие правила, политика, условия и Договор, а также предоставление услуг Компанией регулируется и производится в соответствии с законодательством Российской Федерации.

Все споры, возникающие в связи с настоящими правилами, политикой и условиями, а также в связи с предоставлением услуг, должны рассматриваться исключительно в компетентных судах Российской Федерации.

Оригинальная русскоязычная версия данных правил, политики и условий может быть переведена на иностранные языки. Переведенные версии являются только неофициальным и служебным переводом, не влекущим правовых последствий в связи с трактовкой. В случае возникновения спора в отношении содержания и трактовки настоящих правил, политики, условий и Договора, а также в случае несогласованности или несоответствия между русскоязычной версией и любой другой языковой версией настоящих правил, политики, условий и Договора, приоритет отдается русскоязычной версии в соответствии с законодательством Российской Федерации. Русскоязычная версия настоящих правил, политики, условий и Договора доступна на Веб-сайте, а также может быть направлена по соответствующему письменному запросу.

В случае недопустимости или невозможности применения, утраты обязательной юридической силы какого-либо условия настоящих правил, политики, условий и Договора все иные условия настоящих правил, политики, условий и Договора сохраняют свое действие, а Компания, посетители Веб-сайта и третьи лица обязуются действовать в духе настоящих правил, политики, условий и Договора.

Последнее обновление: апрель 2017 года